מאמרים אחרונים

שתף בפייסבוק שיתוף בפייסבוק
RSS - מאמריםמאמרים
RSS - פורומיםפורומים
דווח למנהל דיווח למנהל
קישור לעמוד זה קישור לעמוד זה
עוד בקבוצת HT



המתרגמים חזרו לריב?


עמוד 1 מתוך 16
עבור לעמוד  1  |  2  |  3  | ... |  14  |  15  |  16  |  הבא 
   פורומים > תוכן (סרטים/מוזיקה) > סרטים וטלויזיה
מחבר הודעה
creed
חבר פעיל במיוחד
חבר פעיל במיוחד

הצטרף בתאריך:
  Jan 06, 2006
הבעות תודה: 29
מספר הודעות: 935

 #1  נשלח: ה' 01/12/2011 17:02
המתרגמים חזרו לריב?

לפני חודש פורסם השרשור הזה -
http://www.hometheater.co.il/vt153400.המלחמה-נגמרה-לפני-30-יום-הכתוביות
שמודיע ש - "המלחמה נגמרה, ישוחררו רק כתוביות ב - srt"

כנראה שהגזרה שוב התחממה, תרגום הפרק של האוס שיצא היום, יצא בפורמט - sub/idx.
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
toxin
חבר מביא חבר
חבר מביא חבר

הצטרף בתאריך:
  Oct 05, 2008

מיקום: נהריה
הבעות תודה: 168
מספר הודעות: 4042

 #2  נשלח: ה' 01/12/2011 18:21

גם בתרגום של הפרק החדש בסדרה "מולדת". כרגיל בילד מאתר טורק עושה מה שבראש שלו עם תרגומים של אנשים אחרים (ועל הדרך עוד עושה מזה כסף).
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
truejoker
חבר מכור קשה
חבר מכור קשה

הצטרף בתאריך:
  Jul 10, 2007
הבעות תודה: 65
מספר הודעות: 5756

 #3  נשלח: ו' 02/12/2011 1:42

toxin כתב:
גם בתרגום של הפרק החדש בסדרה "מולדת". כרגיל בילד מאתר טורק עושה מה שבראש שלו עם תרגומים של אנשים אחרים (ועל הדרך עוד עושה מזה כסף).

איך זה שטורק עושה מזה כסף , וסאבסנטר אומר שאם לא יעזרו לו הוא על הקרשים ? מה טורק יודע שהאתרים האחרים לא ?
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
Shayosef (שי)
חבר מכור קשה
חבר מכור קשה

הצטרף בתאריך:
  Apr 07, 2007

מיקום: תל אביב
הבעות תודה: 206
מספר הודעות: 5232

 #4  נשלח: ו' 02/12/2011 9:31

אופורטוניסט טוב יותר כנראה וזה לא מתאים למתחרים.

"המלחמה" הילדותית הזאת בסוף תשאיר את כולם קרחים מכאן ומכאן.

תתקדמו..

_________________
שי
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
oferlaor (עפר לאור)
מנהל
מנהל


הצטרף בתאריך:
  Nov 10, 2004

מיקום: מודיעין, ישראל
הבעות תודה: 1787
מספר הודעות: 61493

 #5  נשלח: ו' 02/12/2011 9:37

מי אמר שהוא עושה כסף?

לדעתי זה גרושים מרשתות הפרסום הבינ״ל.

_________________
my opinion is MY opinion
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
toxin
חבר מביא חבר
חבר מביא חבר

הצטרף בתאריך:
  Oct 05, 2008

מיקום: נהריה
הבעות תודה: 168
מספר הודעות: 4042

 #6  נשלח: ו' 02/12/2011 20:20

מה שמעצבן באמת את הקבוצות תרגום זה לא אם הוא עושה כסף או לא על התרגומים. זה שהוא מזלזל בחוקי הסצינה ועושה עם עבודות של אחרים מה שהוא רוצה, זו הסיבה לכל המלחמות הללו.
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
Lior_M (ליאור)
חבר מכור קשה
חבר מכור קשה

הצטרף בתאריך:
  Mar 07, 2006

מיקום: נס-ציונה
הבעות תודה: 120
מספר הודעות: 5697

 #7  נשלח: ו' 02/12/2011 20:57

Shayosef כתב:
אופורטוניסט טוב יותר כנראה וזה לא מתאים למתחרים.

"המלחמה" הילדותית הזאת בסוף תשאיר את כולם קרחים מכאן ומכאן.

תתקדמו..


הם כבר קרחים ממזמן.
הפסקתי לעקוב לפני שנים. זה לא מעניין.

_________________
בעבר טכנאי סאונד באולפני טריטון כיום עוסק בתחום ההי-טק.
My Setup
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
iakovl (יאן לנגרמן)
חבר מכור קשה
חבר מכור קשה

הצטרף בתאריך:
  Mar 18, 2009

מיקום: טבריה
הבעות תודה: 195
מספר הודעות: 5064

 #8  נשלח: ו' 02/12/2011 21:14

הפתרון קל אנשים... תלמדו אנגלית ( או במקרה שלי גם יפנית אחרי 6~7 שנים של אנימה)
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
dima_vy
חבר מביא חבר
חבר מביא חבר

הצטרף בתאריך:
  Mar 20, 2008

מיקום: מרכז
הבעות תודה: 97
מספר הודעות: 4206

 #9  נשלח: ו' 02/12/2011 21:19

אני לא מאמין שבארץ יש אתרים, חוץ מאולי כמה בודדים, שמצליחים להתקיים מפרסומות. פשוט אין מספיק תנועת גולשים, כי אנחנו מדינה קטנה...
_________________
תחנת ההורדות המושלמת שלי

http://wap.tjat.com
פייסבוק צ'אט ללא תוכנה בטלפון שלי
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
ziv_r (זיו רוזנפלד)
עורך ראשי HomeTheater
עורך ראשי HomeTheater


הצטרף בתאריך:
  Jan 05, 2005
הבעות תודה: 1691
מספר הודעות: 30968

 #10  נשלח: ו' 02/12/2011 23:46

סערה בכוס תה.
_________________
עזרו לכם? הודו על ידי לחיצה על כפתור ה- "תודה"
גם אתה יכול להיות כתב אתר!
קהילות HT - הצטרפו!
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
bariko
חבר מכור קשה
חבר מכור קשה

הצטרף בתאריך:
  Sep 11, 2005

מיקום: חיפה
הבעות תודה: 139
מספר הודעות: 5087

 #11  נשלח: שבת 03/12/2011 10:14

חבל מאוד שבמקום להתקוטט בצורה ילדותית , הם לא משתפים פעולה ביניהם...
אם נניח קבוצה אחת מתרגמת סדרה, ומסנכרנת רק למספר מצומצם של גרסאות, מדוע שלא תבוא קבוצה אחרת ותוסיף סנכרון לגרסה אחרת?
בסופו של דבר, כל האתרים חופפים ומכילים כמעט בדיוק את אותם הכתוביות וחבל.


סתם דוגמא קטנה:

בשלושת הפרקים הראשונים בעונה 4 של פרינג' ,קיים סנכרון לגרסה האיכותית 720p.WEB-DL.DD5.1
פרק 4 יצא כבר לפני חודשיים סנכרון לשתי גרסאות נחותות יותר, אבל אין זכר ל- WEB DL

מה היה קורה אם קבוצה אחרת הייתה מרימה את הכפפה, ומוציאה סנכרון גם לגרסה זו?

הרי האינטרס (המוצהר לפחות) של כל אתרי הכתוביות הוא לטובת קהל המשתמשים.
השאיפה שלהם היא שכמה שיותר אנשים יוכלו להיחשף וליהנות מפרי מלאכתם , לא?
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
guyezra
חבר במועדון 10K
חבר במועדון 10K

הצטרף בתאריך:
  Jan 06, 2005
הבעות תודה: 241
מספר הודעות: 27447

 #12  נשלח: שבת 03/12/2011 20:40

הלוואי, הרי בדיוק על זה היה הריב הגדול שארך חודשים...
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
Itsik_G
חבר פעיל במיוחד
חבר פעיל במיוחד

הצטרף בתאריך:
  Jul 10, 2005

מיקום: מרכז הארץ
הבעות תודה: 48
מספר הודעות: 933

 #13  נשלח: שבת 03/12/2011 22:21

oferlaor כתב:
מי אמר שהוא עושה כסף?

לדעתי זה גרושים מרשתות הפרסום הבינ״ל.


גם אני תמיד חשבתי שמפרסומות לא מכניסים הרבה כסף. אבל במאמר בגלובס לאחרונה לגבי הסגירה של הורדות.נט, צדה את עיני הפסקה הבאה:
ציטוט:

...בעלי האתר קיבלו קנס של מאות אלפי שקלים. עוד מוסיף אמיתי כי הנושא עבר לטיפול של רשויות החוק, כולל רשות המסים. הסיבה למעורבותה של רשות המסים נובע מכך שהאתר רשם הכנסות של מאות אלפי שקלים בחודש מפרסומות, שעל חלקן לא דיווח כנהוג בחוק.


קישור:
http://www.globes.co.il/news/article.aspx?did=1000702175

אז מה? מס הכנסה מגזימים עם ההערכות שלהם, או שאנחנו תמימים מדי?
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
toxin
חבר מביא חבר
חבר מביא חבר

הצטרף בתאריך:
  Oct 05, 2008

מיקום: נהריה
הבעות תודה: 168
מספר הודעות: 4042

 #14  נשלח: א' 04/12/2011 7:36

כולכם תמימים. קראתי את חילופי הדברים בין הקבוצות תרגום לבעל אתר TOREC. הוא רחוק מלהיות תמים ובטח לא מחזיק את האתר בשביל רווחת האנשים וההנאה שלהם. למי שלא יודע הוא היה חייל בסדיר עד לא מזמן והתפרנס טוב מאוד מהפרסומות באתר ומתרומות של אנשים שלא מבינים מה קורה בסצינת התרגומים בארץ.
Bariko, הריב הוא לא בין הקבוצות עצמן כמו בין קבוצת QSUBS לבין בילד (אתר טורק). הוא מעלה תרגומים שאנשים עבדו עליהם קשה מאוד ולא נותן קרדיט עליהם (או במקרים יותר גרועים משנה אותם לצוות שלו). לQ לא אכפת מה הוא מרוויח מהאתר ומה הוא עושה איתו, הם סך הכל מבקשים שישאיר את הקרדיטים. נורא פשוט.
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
ziv_r (זיו רוזנפלד)
עורך ראשי HomeTheater
עורך ראשי HomeTheater


הצטרף בתאריך:
  Jan 05, 2005
הבעות תודה: 1691
מספר הודעות: 30968

 #15  נשלח: א' 04/12/2011 7:41

זוהי באמת בקשה פשוטה, עם כל כמות הקרדיטים שמכניסים כיום בכתוביות, זוהי ממש טרחה לשנות אותם.

Itsik_G,
נראה לי כמו הגזמה פראית על מנת לסחוף את דעת הקוראים נגד האתר, הסכומים הרבה יותר נמוכים.

_________________
עזרו לכם? הודו על ידי לחיצה על כפתור ה- "תודה"
גם אתה יכול להיות כתב אתר!
קהילות HT - הצטרפו!
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
כל הזמנים הם שעון חורף - ישראל (GMT+2) הצג הודעות קודמות:    
פורומים > סרטים וטלויזיה עבור לעמוד  1  |  2  |  3  | ... |  14  |  15  |  16  |  הבא 

  
    שם משתמש:
נתוני כניסה לכל אתרי HT:

  סיסמא:
  קוד: קוד אבטחה
  הקש קוד:
 

  


 | 

קפוץ אל: 
לא ניתן לשלוח הודעות בפורום זה
לא ניתן להגיב להודעות בפורום זה
לא ניתן לערוך את הודעותיך בפורום זה
לא ניתן למחוק את הודעותיך בפורום זה
לא ניתן להצביע לסקרים בפורום זה
לא ניתן לצרף קבצים בפורום זה
לא ניתן להוריד קבצים בפורום זה
תקנון / תנאי השימוש באתר צור קשר / contact us כל הזכויות שמורות לקבוצת ht