מאמרים אחרונים

שתף בפייסבוק שיתוף בפייסבוק
RSS - מאמריםמאמרים
RSS - פורומיםפורומים
דווח למנהל דיווח למנהל
קישור לעמוד זה קישור לעמוד זה
עוד בקבוצת HT



מה יהיה עם המתרגמים?


עמוד 6 מתוך 6
עבור לעמוד הקודם  |  1  |  2  |  3  |  4  |  5  |  6 
   פורומים > תוכן (סרטים/מוזיקה) > סרטים וטלויזיה
מחבר הודעה
Kondo10
אחראי תחום סרטים וטלויזיה
אחראי תחום סרטים וטלויזיה

הצטרף בתאריך:
  May 15, 2018
הבעות תודה: 621
מספר הודעות: 3052

 #76  נשלח: ג' 05/11/2019 20:40

dons כתב:
ציטוט:


נטפליקס חזקים בסדרות.
·

בהחלט, חזקים מאוד. אך זה תלוי בטעם של כל אחד. אני למשל לא יודע מה לראות מרוב העושר שיש שם.
כנ"ל זוגתי שחובבת סדרות ספרדיות (גם אני) וגם סדרות טורקיות ( אני פחות) כי זו שפת המקור שלה כולל ספרדית.

למעשה אני לא מצליח לסיים את הסדרות שיש שם (שאני מעוניין לראות) מרוב שאני לא יודע מה לבחור וחוסר זמן
ובנוסף הסטרימר מלא בעוד עשרות סדרות שלא בטוח שאצליח פעם לפנות עבורן זמן.

הכל מתחיל ונגמר בטעם אישי.
(1) הבעות תודה: dons
פרופיל | שלח הודעה | חפש
dons
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד

הצטרף בתאריך:
  Feb 26, 2016
הבעות תודה: 174
מספר הודעות: 422

 #77  נשלח: ג' 05/11/2019 23:23

Kondo10 כתב:

ציטוט:
...






הכל מתחיל ונגמר בטעם אישי.


צודק אבל לרב האנשים (כולל אותי) אין סובלנות לתהות על קנקנה של סידרה
ולראות 4/5 פרקים ראשונים כדי לחוות, במקום זה אומרים שאין סדרות טובות וכו'.....
שוב גם לי אין סובלנות לסדרות ארוכות, אבל אני מודה שישנן סדרות מצויינות שם,
הבעיה זה אני.
בסרטים זה שונה אגב.
לפיכך ''הכל מתחיל ונגמר בטעם אישי'' וגם בסובלנות וקצת אומץ.

_________________
התרשמיות אישיות

! Hurray for Dixie
פרופיל | שלח הודעה | חפש
shlomis1zzz
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  Apr 16, 2018
הבעות תודה: 108
מספר הודעות: 1199

 #78  נשלח: ד' 06/11/2019 7:49

אצלי יש בעיה ,
אם בסדרות עסקינן , אז פיתחתי אצלי מינהג מגונה ,
צפיה בסדרות בספרדית .
מבחר של סדרות מסוג זה אין הרבה שם,
וברגע שהתרגלתי לשפה זו איני מסוגל לראות סדרות אמריקאיות .
אני מוצא את עצמי הרבה הרבה פעמים מנמנם ונירדם בפרקים הראשוניים. עד כדי ניסיון נוסף לראות את הפרק למחורת ואז שוב חוזר על עצמו.
וזהו אני פשוט יורד מאותה סידרה.
אולם בספרדית אני חייב לציין שיש משהוא שמחזיק אותך ער , לא יודע איך להסביר את זה .
ואני בתקופת יובש כבר חודש בלי שום כלום .
פרופיל | שלח הודעה | חפש
liorreem (ליאור ראם)
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  Sep 16, 2005

מיקום: הרצליה
הבעות תודה: 126
מספר הודעות: 2304

 #79  נשלח: ב' 11/11/2019 11:11

Shasoosh כתב:
תזהרו מהאתר wizdom.xyz
כשאני נכנס אליו כל המאווררים אצלי מנסים לעמוד בעומס.
לא חקרתי לעומק מה הולך שם אבל נראה שהאתר עושה קריאות אינסופיות וה CPU והזכרון מטפסים במהירות.


·שמתי גם לב לזה, אבל הקטע המוזר שגם כשאני מנטרל את חוסם הפרסומות, לא קופצת שום פרסומת.
חוץ מזה הם בעיקר מפרסמים כתוביות לסרטים ישנים כרגע.
פרופיל | שלח הודעה | חפש
Kondo10
אחראי תחום סרטים וטלויזיה
אחראי תחום סרטים וטלויזיה

הצטרף בתאריך:
  May 15, 2018
הבעות תודה: 621
מספר הודעות: 3052

 #80  נשלח: א' 29/03/2020 19:17

אין רע בלי טוב ואין טוב בלי רע, שמתם לב כמה תרגומים יוצאים בתקופה הזו - בכמה שבועות כמות יפה. (למרות שחלקם ממוחזרים/סרטים ישנים) כמובן שעדיף עולם ללא קורונה וללא תרגומים.

רק בריאות.
פרופיל | שלח הודעה | חפש
אוריה (אוריה גלזמן)
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  Jan 04, 2008
הבעות תודה: 30
מספר הודעות: 2307

 #81  נשלח: ב' 30/03/2020 14:04

ורק shameless לא תורגם ....
פרופיל | שלח הודעה | חפש
liorreem (ליאור ראם)
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  Sep 16, 2005

מיקום: הרצליה
הבעות תודה: 126
מספר הודעות: 2304

 #82  נשלח: ב' 30/03/2020 15:15

Kondo10 כתב:
אין רע בלי טוב ואין טוב בלי רע, שמתם לב כמה תרגומים יוצאים בתקופה הזו - בכמה שבועות כמות יפה. (למרות שחלקם ממוחזרים/סרטים ישנים) כמובן שעדיף עולם ללא קורונה וללא תרגומים.

רק בריאות.


·איפה אתה רואה התעוררות בתרגומים?
באתרים שאני עוקב אחריהם אין שינוי מיוחד
פרופיל | שלח הודעה | חפש
Kondo10
אחראי תחום סרטים וטלויזיה
אחראי תחום סרטים וטלויזיה

הצטרף בתאריך:
  May 15, 2018
הבעות תודה: 621
מספר הודעות: 3052

 #83  נשלח: ב' 30/03/2020 16:32

באתרים הרגילים. ( יש אחד רציני, השני מעט פחות)

דוגמאות:
Bad Boys for Life, Bad Boys for Life, Little Women, A Dog's Journey, The Hunt, Serial (Bad) Weddings 2
Bridges ,A Hidden Life, Just Mercy, The Invisible Man, Richard Jewell ועוד. ( מעבר לאתרים סגורים לחברים)

ולא הזכרתי סדרות. ( יש רבות לאחרונה)

לעניות דעתי מכובד בהחלט.
פרופיל | שלח הודעה | חפש
pessik
חבר מכור קשה
חבר מכור קשה

הצטרף בתאריך:
  Jan 07, 2007
הבעות תודה: 532
מספר הודעות: 5425

 #84  נשלח: ב' 30/03/2020 22:54

אוריה כתב:
ורק shameless לא תורגם ....


·

מאז שפיונה עזבה אז גם אני עזבתי

זה כבר לא אותו דבר
פרופיל | שלח הודעה | חפש
אוריה (אוריה גלזמן)
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  Jan 04, 2008
הבעות תודה: 30
מספר הודעות: 2307

 #85  נשלח: ג' 31/03/2020 13:49

שמע את כל הסדרה ראיתי משום שהיא שיחקה שם - אני מכור עליה.
אבל דווקא העונה האחרונה היתה ממש סבירה גם בלעדיה.
פרופיל | שלח הודעה | חפש
כל הזמנים הם שעון קיץ - ישראל (GMT+3) הצג הודעות קודמות:    
פורומים > סרטים וטלויזיה עבור לעמוד הקודם  |  1  |  2  |  3  |  4  |  5  |  6 


  
    שם משתמש:
נתוני כניסה לכל אתרי HT:

  סיסמא:
 

  


 | 

קפוץ אל: 
לא ניתן לשלוח הודעות בפורום זה
לא ניתן להגיב להודעות בפורום זה
לא ניתן לערוך את הודעותיך בפורום זה
לא ניתן למחוק את הודעותיך בפורום זה
לא ניתן להצביע לסקרים בפורום זה
לא ניתן לצרף קבצים בפורום זה
לא ניתן להוריד קבצים בפורום זה

תקנון / תנאי השימוש באתר צור קשר / contact us כל הזכויות שמורות לקבוצת ht