תמיכה בעברית

ספרות: אין (ייתכן והדבר נבע מכיוון שהתקבלה יחידה להדגמה).
תרגום ממשק: אין.
הצגת שמות בעברית בשלט Cr200 - אין.
הצגת שמות בעיברית בתוכנות שליטה אחרות: יש!

היבואן, ט.ר., הבטיח תמיכה מלאה בעיברית בקרוב, כולל ספרות.

נוחות ופשטות שימוש

מערכת ביתית של אודיו אמורה לשרת את כל בני הבית. לכן לא מספיק שגיק מוצהר כמוני יוכל להפעיל אותה, אלא רצוי שגם מאותגרי הטכנולוגיה שביננו יאמצו אותה ויוכלו להנות ממוסיקה בבית. Sonos ידועים כמי שהמערכת שלהם מאד ידידותית וניכר שבתכנון המערכת, הם בחרו לותר על יכולות פחות חשובות על מנת לשמור על הפשטות והידידותיות. ניסיתי לבחון ידידותיות זו על מדגם קטן בביתי.

פרט מס´ 1 הוא אבי, בן 72 כיום, לא טכנופיל, אבל גם לא מפחד מטכנולוגיה. בזמנו היה נהנה ממערכת עם מרכיבי DIY ומוצרים פשוטים אחרים. הוא מפעיל בעצמו את המחשבים שלו, אבל מתקשר אלי לעזרה בהתקנות, בעיות ווירוסים.

פרט מס´ 2 היא בתי האמצעית, בת 12 וטכנופילית שרופה. אבל האנגלית שלה עדיין לא "משהו". מצד שני, היא כזו שכשנופל לידיה טלפון חדש, הוא יחזור לבעליו תוך 10 דקות, כשהצלצול שלו השתנה למשהו של האנה מונטנה, ה Skin הוחלף לוורוד ובאחד המשחקים היא נכנסה למקום הראשון ב High Score.

פרט מס´ 3 היא אישתי היקרה. מתכנתת מחשבים ושונאת גאדגטים (למעט Roomba). כשהיא צריכה ללמוד להשתמש בטלפון חדש, היא קוראת לפרט מס´ 2 - גם אם זה כדי ללמוד לשמור מספר טלפון בזיכרון.

על כל האנשים היקרים הנ"ל ניסיתי ניסוי פשוט: נתתי להם את שלט הSonos וביקשתי שתי בקשות: בחרו שיר שאתם אוהבים והשמיעו אותו והוסיפו לתור ההשמעה שני שירים נוספים.

תוצאות: כולם, ללא יוצא מהכלל, ביצעו את המשימה תוך פחות מ-5 דקות. לאבי (שלא התנסה בiPhone עדיין, נאלצתי להדגים דפדוף - וזהו).

למרות ששתי המערכות נראו אינטואיטיביות דיין והיו קלות להפעלה, בכל-זאת, המינימליזם של מערכת הסונוס מפתה לשכוח מהטכנולוגיה ופשוט להאזין למוסיקה.

צליל

חיברתי את הZP90 ואת הSqueezebox Receiver להשוואה. שניהם בחיבורים אנלוגיים ודיגיטליים לרסיבר. המטרה הייתה לבדוק אם יש איזשהו הבדל באיכות הצליל שאקבל מהם בשתי הקונפיגורציות.

בעזרת SPL Meter וקיבצי Test Sounds, כיוננתי את הרסיבר כך שכל ארבע האפשרויות יוציאו צליל בעוצמה זהה, עד כדי הפרשים של פחות מ dB בודד. כמו כן, "נעלתי" את הווליום בשני הנגנים (אפשרות זו קיימת בשתי המערכות, למי שרוצה לשלוט בווליום אך ורק דרך המגבר ולשמור את כל הטווח הדינאמי הקיים).

את ההשואות ביצעתי כשבשני הנגנים ניגנתי את אותם קטעי מוסיקה, בסינכרון מירבי (לחצתי על Play בשני השלטים ביחד) ובחירת מקור בשלט הרסיבר העבירה אותי בין הנגנים ובין כניסות דיגיטליות ואנלוגיות. לצערי, לא התאפשר לי לגייס אדם נוסף לבחינה זו.

הרסיבר שנעשה בו שימוש היה Yamaha HTR-6140 משודך לרמקולים של Morel מדגמים SA-2, C5 והסאב הינו SoundSub 9. ה DAC הינו זה שקיים בכל אחת מהמקורות, כאשר המטרה הייתה להשוות בינהן מבחינת איכות.

בחיבור דיגיטלי, שני המכשירים אמורים להעביר ביטים זהים לרסיבר ומשם ה-DAC של הרסיבר יפיק את אותות סיגנל. למען האמת זה לא מדויק: מאפייני תוכנה וחומרה שונים יכולים להשפיע וקיוויתי להשוות בין שתי המערכות בהיבט זה.

ההשפעה העיקרית היא השמטות עקב בעיות תזמון. יש לזכור שבכל מקרה, המידע מועבר במנות על רשת Ethernet  (קווית או אלחוטית). רשת זו היא סטטיסטית - התקנים שונים משתמשים בה לפי צרכיהם ומעמיסים אותה. אופי התעבורה הוא Bursty, כלומר "מתפרץ". פרץ של תעבורה יכול להשתמש בכל רוחב הפס לרגע ומייד אח"כ הרשת יכולה להיות פנוייה לחלוטין. בזמן כזה, תעבורה חשובה עלולה להידרש להמתין. יישומי מדיה ובכללם מוזיקה, אינם סובלים המתנות כאלו: אם לא הגיע המידע בזמן, מה אמור הנגן לעשות, לאלתר? בדרך כלל מה שיקרה זה שהנגן ישתתק. שתיקות אלו, גם אם הן קצרות מאד יישמעו ויגרעו מההנאה שבהאזנה למוסיקה.

מערכות מדיה מתמודדות עם בעיה זו בדרך כלל על ידי בניית Buffers למעשה "מחסני ביטים" שמתמלאים בביטים כשהם מגיעים ומהם "שואבים" את הביטים בקצב השימוש בהם - בדיוק כמו מאגר מים שמתמלאים כשיורד גשם ומתרוקנים בשימוש רציף על ידי צרכנים. כשנבחר שיר חדש, על המערכת קודם כל להזרים לתוכו ביטים ורק כשהוא הגיע לרמה מסויימת, יתחיל הנגן לנגן. בחירת רמה זו גבוהה מידי ונאלץ להמתין זמן מעצבן עד לתחילת ההשמעה. נמוך מידי - ונשמע הפסקות בלתי נסבלות.

ניסיתי להקשיב ולחפש Dropouts וגמגומים. לשמחתי, לא שמעתי כאלו אפילו פעם אחת. זאת, גם במקרה שנגן הSonos היה מחובר לרשת בחיבור אלחוטי. אחת הסיבות לכך היא כפי הנראה הרשת האלחוטית הייעודית ש Sonos הקימו ואולי "טריקים" ייחודיים שהם יישמו בה. כאמור, מאחר והרשת מוצפנת, לא יכולתי "לחפור" בה בכלים שברשותי ולחשוף את צפונותיה.

לסיכום, שני הנגנים נשמעו לי טובים באותה מידה. הם ניגנו היטב כל מה שזרקתי עליהם, ללא עיוותי וללא הפסקות וגמגומים.

בחינת תכנים

הסימפוניה הראשונה של בטהובן נשמעה נקייה וחלקה בכל המצבים בשני הנגנים - בפורמט Flac עם קובץ cue. מבחינת Squeezebox, היכולת להשמיע קבצים כאלו נוספה רק לאחרונה ויכולת מושלמת קיימת רק בגרסא שנמצאת בבטא (7.6). בשום מצב לא הצלחתי להבחין בהבדלי שמע בין 4 הכניסות (שתי מערכות, כל אחת בחיבור אנלוגי ודיגיטלי).

את קבצי מוזיקה הדחוסים של Queen עם A night at the Opera או Dark Side of the Moon, נשמעו מעולה כרגיל. גם כאן, לא הצלחתי להבחין בין ארבעת המצבים.

סינכרון

את הסינכרון של מערכת Sonos בדקתי בקלות על ידי חיבור שלושת הנגנים שקיבלתי לבדיקה. לאוזניי, הסינכרון היה מושלם. גם כשכולם היו בחדר אחד, לא הבחנתי בבעיות תזמון - הדים וכדומה.

בגרסאת התוכנה האחרונה (3.2) של Sonos, התווספה יכולת מעניינת: חיבור זוג S5 לכדי זוג סטראו: Stereo Pair. במצב זה, אחד ה S5 משמיע את ערוץ ימין והשני את ערוץ שמאל. היכולת אולי מעניינת פחות כשמבינים את המשמעות הכספית שלה, אבל מצד שני, היא מדגימה את הביטחון שיש ל Sonos ביכולת הסינכרון של המערכת שלהם: הרי על מנת לקבל במה יציבה, הסינכרון חייב להיות מדוייק עד רמת הפאזה של הצליל שבוקע, כולל בגבוהים. מבחינה טכנית, אם נתייחס לצליל בתדר 3000 הרץ לדוגמא הבוקע משני רמקולים בו זמנית, הפרש של 150 מיקרו-שניות (מיליונית השנייה) מבדיל בין פאזה קוהרנטית להפוכה, או בין צליל שנשמע כאילו בוקע ממרכז הבמה לכזה שמפוזר בחלל. גם איחור של 10 מיקרו-שניות יזיז את דמות הצליל מרחק ניכר בבמה, מהמקום בו הוא היה אמור להשמע. כמובן, ככל שהתדר עולה, הרגישות לדיוק עולה.

חיבור זוג יחידות של S5 וקיבלנו מערכת סטריאו.

לצערי, לא היה באפשרותי לבחון את ביצועי היכולת הזאת מכיוון שהיבואן לא סיפק זוג יחידות של S5. גם מכיוון שהיכולת חדשה כל-כך, גם לא יכולתי למצוא איזה שהיא עדות לכך שמישהו בכלל בחן יכולת זאת.

את הקורא הסקרן שרוצה לדעת איך הם עושים זאת, אני יכול להפנות לסדרת פטנטים ובקשות לפטנטים שרשומים על שם חברת Sonos, בה הם קיים פירוט לא רע של השיטה.

תמיכה טכנית

במצב אידיאלי כמובן, לא יכולתי לספר על התמיכה הטכנית הזמינה, אבל מספר בעיות הפגישו אותי איתה, ולהלן רשמיי:

• ט.ר., היבואנים מספקים תמיכה טכנית ראוייה לציון, עם הידע ברשתות מחשבים הנחוץ.
• פנייה בדוא"ל לתמיכה בארה"ב נענתה על פי המובטח, תוך יום עבודה אחד. כמובן יום עבודה זה לא כלל את יום א´.
• Chat עם נציגי התמיכה בארה"ב היה יעיל ופרודוקטיבי, אם-כי תור ההמתנה לקבלת נציג נע באורכו מדקות בודדות ועד ללמעלה מחצי שעה. הנציג נשמע כאחד שמבין בפרטי הפרטים של התוכנה, עד כדי כך שאמר לי בשלב מסויים ש"לא יכול להיות שהמערכת עשתה זאת, כי אין בה קוד שיכול לעשות זאת" :-)
• יכולת הDiagnostics שמובנית בתוכנה איפשרה לנציג לקבל תמונה ברורה על המערכת שבביתי ולאבחן את הבעייה. הכוונה היא שהמערכת בונה קובץ מידע ומשגרת אותו לאתר האינטרנט של Sonos. בתום השיגור היא מציגה למשתמש מספר סידורי, אותו הוא מוסר לנציג התמיכה. הנציג יכול לפענח את הקובץ. טאצ´ יפה!

השוואה זריזה בין מערכת ה SqueezeBox Duet למערכת Sonos אשר כוללת ZP90 + CR200

נושא / תכונה	Sonos	SqueezeBox
צבע	לבן	שחור
כפתורים בחזית	עוצמה והשתקה	השתקה בלבד
רשת אלחוטית	עצמאית, מוצפנת	תקנית, יכולה להתבסס על ציוד קיים
יציאות	אנאלוגית, spdif - קואקס + אופטית	אנאלוגית, spdif - קואקס + אופטית
כניסת אודיו	כניסה אנאלוגית - בכל הדגמים	בדגמים מסויימים, לא בDuet
מתג Ethernet מובנה	שתי כניסות - 100  מגה	אין / כניסה אחת
שליטה על tone ביציאה	קיימת	לא קיימת
תוכנת שליטה
תוכנת שליטה - PC / MAC	קיים	קיים
תוכנת שליטה - iPhone / iPod touch	חינם	10$ - צד שלישי
תוכנת שליטה  - web	חינם, צד שלישי, שליטה על המוזיקה בלבד	כלול, חינם, אקסטנסיבית ביותר
שלט
מסך	3.5"	2.4"
שליטה	מסך מגע + 4 מקשים	גלגלת + 10 מקשים
עברית	עדיין לא קיימת	קיימת חלקית - תפריטים, הצגת פרטי מוזיקה. בשלט, העברית הפוכה
שונות
גישה רישתית לקבצי מוסיקה	נדרשת	נדרשת
שירותי מוזיקה, בישראל	תחנות רדיו אינטרנטיות בלבד	תחנות רדיו אינטרנתיות, Last.FM Live365 Mediafly Classical.com ועוד...
יכולת שפצור / התאמה	מועטה	ענקית
תוכנה	קוד סגור	קוד פתוח
תוכנת נגן - PC	אין, כנראה לא יהיה	קיים, קוד פתוח
סינכרון	מעולה	טוב
תוכנת שרת	לא נדרשת	נדרשת / אבל קיים תחליף באינטרנט
תוכנת שרת באינטרנט	לא קיימת	קיימת / איכסון מוזיקה בתשלום
תמיכה בישראל	קיימת	אינה קיימת

סיכום

אינני מצטער על בחירתי במערכת Squeezebox לבית. המערכת עונה עלf צרכיי, השתלבה היטב בתקציב (רב רובה הינו למעשה חינם), אבל דרשה (ודורשת) ממני התעסקות רבה - בתור Tinkerer מושבע במערכות ממוחשבות, זה מתאים לאופי שלי, אבל כששאלו אותי חברים ובני משפחה אם אני ממליץ להם על מערכת זו - תשובתי היתה שיתרחקו ממנה -  כשסיוטים של טלפונים ליליים לבקשת תמיכה רודפים אותי...

לעומת זאת, לכל אחד מהם הייתי ממליץ בחום על מערכת הSonos - אם הם חובבי מוסיקה ותקציבם מרשה זאת. אני סמוך ובטוח שלא אאלץ לתמוך באף אחד מהם: אם מכיוון שלא צפויים להם קשיים בהתקנה ובהפעלה, אם כי אין במערכת הרבה יכולת כוונון ושפצור, ואם כי יש גורם מקצועי בישראל שמסוגל לתמוך בהם.

מחירים

פריט	מחיר (ש"ח)
שלט Controller CR200	2650
נגן מוגבר עם רמקולים ZP-S5	2990
נגן מוגבר ZP120	3800
נגן לחיבור למערכת קיימת ZP90	2650
מגשר ZoneBridge 100	750
באנדל הכולל בתוכו ZP90, ZP120 ושלט	7600

להמשך הדיון בנושא מערכת ה Sonos.

תודה לחברת ט.ר על השאלת המוצר לטובת הביקורת