שרשור תגובות: נטפליקס התחילו לשדר תרגום בעברית

נטפליקס, אמאזון פריים, דיסני+, יס+ סלקוםTV, פרטנרTV, סטינג טיוי, הוט נקסט+, HBO-max, peacock, paramount plus

האם הוספת כתוביות בעברית תגרום לכם להירשם ל- Netflix?

כן
119
51%
לא
16
7%
התכנים עדיין לא מגוונים מספיק לטעמי
34
15%
אמתין עוד לראות שהכתוביות בעברית מתווספות לרוב התכנים
63
27%
 
סך הכול הצבעות: 232

vivi
סמל אישי של משתמש
חבר מביא חבר
חבר מביא חבר
הודעות: 3263
הצטרף: ינואר 2009
מיקום: מודיעין
נתן תודות: 895 פעמים
קיבל תודות: 424 פעמים

נושא שלא נקרא #226 

סיכום ביניים נטפליקס ישראל:
1516 תכני ווידאו - מתוכם 1108 סרטים 408 סדרות
מתורגמים לעברית:
171 סרטים
63 סדרות
מדובב לעברית: 7 תכנים.


*נוספה היום הסדרה הישראלית פאודה שסווגה כהפקת מקור של נטפליקס. העונה השנייה של פאודה צפויה לעלות בנטפליקס עם השקתה.

havrik
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
הודעות: 261
הצטרף: מרץ 2011
נתן תודות: 5 פעמים
קיבל תודות: 9 פעמים

נושא שלא נקרא #227 

תושב כתב:
...
...
·איך זה שראית איכות יותר טובה אם בחבילה הבסיסית (זאת שניתנת חינם לחודש ראשון) כתוב שם שהשידור הוא SD בלבד ?
...
·

בחודש חינם אתה יכול לבחור כל חבילה שבא לך עד כמה שאני זוכר, כולל uhd.

אגב,
עלתה הסדרה Designated Survivor, כולל תרגום לעברית.

yaronnn
חבר פעיל במיוחד
חבר פעיל במיוחד
הודעות: 601
הצטרף: פברואר 2014
נתן תודות: 3 פעמים
קיבל תודות: 45 פעמים

נושא שלא נקרא #228 

נותנים פוש רציני עלה ל 244 תכנים כולל הסידרה שובר שורות וסמוך על סול

Huber
סמל אישי של משתמש
חבר במועדון HT
חבר במועדון HT
הודעות: 70328
הצטרף: מאי 2005
שם מלא: ערן
נתן תודות: 518 פעמים
קיבל תודות: 4198 פעמים

נושא שלא נקרא #229 

Huber כתב:אפשר זה דבר יחסי, מצויין שם שצריך מעבד CORE I7 מהדור השביעי שרק הושק, לכמה אנשים יש מחשב שכזה (כרגע קיים רקק ב 2-3 דגמים של ניידים מאוד יקרים)? מוזר שהם לאט תומכים ב CORE I7 מהדור השישי כגון ה 6700 - אלו מעבדים מפלצתיים ואין סיכוי שהם לא מריצים 4K (מניסיון שלי).
...
·

טוב, מסתבר שזו הסיבה למה "חייב" Kaby Lake:

https://www.heise.de/newsticker/meldung ... -source=rm

הסיבה לכך היא מכיוון שה Kaby Lake מכיל תמיכה בטכנולוגיות ה PlayReady 3.0 (ו-HDCP 2.2) להגנה על התכניםץ

מוקי27
חבר פעיל במיוחד
חבר פעיל במיוחד
הודעות: 630
הצטרף: מאי 2010
נתן תודות: 6 פעמים
קיבל תודות: 25 פעמים

נושא שלא נקרא #230 

צריך לקוות שAMD וNVIDIA יוסיפו תמיכה רשמית בPlayReady 3.0 בכרטיסים שלהם שתומכים בHDCP 2.2. ספק אם זה יקרה, וקשה מאוד למצוא מידע בנושא (NVIDIA כבר לפני יותר מחצי שנה הצהירו שהם תומכים בתקן). אגב, האפליקציית ווינדוס של NETFLIX כבר אמורה לתמוך ב4K (לבעלי חומרה מתאימה).

yaronnn
חבר פעיל במיוחד
חבר פעיל במיוחד
הודעות: 601
הצטרף: פברואר 2014
נתן תודות: 3 פעמים
קיבל תודות: 45 פעמים

נושא שלא נקרא #231 

הערב עלו הרבה תכנים מתורגמים 79 סדרות 235 סרטים פס קול בעברית 34 תכנים כולל הרבה תכנים לילדים סהכ 318 תכנים סהכ

vivi
סמל אישי של משתמש
חבר מביא חבר
חבר מביא חבר
הודעות: 3263
הצטרף: ינואר 2009
מיקום: מודיעין
נתן תודות: 895 פעמים
קיבל תודות: 424 פעמים

נושא שלא נקרא #232 

מדהים. זה נראה כאילו נחתמים עסקאות עם אולפני התרגום ואפילו מעסיקים פרילנסרים.
במידה וצעדי הענק האלה ימשיכו, תוך שנה יהיה אפשר לצפות לשירות VOD מלא עם 1000+ תכנים מתורגמים לעברית.
Pixel 4 XL | PS4 | NU8000 | Denon X3000 | Chromecast | Spotify | Partner Fiber | Netflix | FC Barcelona | Google Apps |

oris74
סמל אישי של משתמש
חבר במועדון HT
חבר במועדון HT
הודעות: 9150
הצטרף: נובמבר 2010
שם מלא: אורי
מיקום: אשקלון
נתן תודות: 1102 פעמים
קיבל תודות: 916 פעמים

נושא שלא נקרא #233 

איך אפשר לקבל עדכונים על תכנים מתורגמים שנוספו?

avigold
טרול
טרול
הודעות: 113
הצטרף: נובמבר 2016
נתן תודות: 5 פעמים
קיבל תודות: 1 פעם

נושא שלא נקרא #234 

yaronnn כתב:הערב עלו הרבה תכנים מתורגמים 79 סדרות 235 סרטים פס קול בעברית 34 תכנים כולל הרבה תכנים לילדים סהכ 318 תכנים סהכ
...
·
והאם כל הפרקים של הסדרות האלה מתורגמים לעברית?

דרור3
סמל אישי של משתמש
חבר במועדון HT
חבר במועדון HT
הודעות: 774
הצטרף: אוגוסט 2007
מיקום: יבנה
נתן תודות: 99 פעמים
קיבל תודות: 35 פעמים

נושא שלא נקרא #235 

מראה שחורה 2 העונות הראשונות סוף סוף קיבלו תרגום.

vivi
סמל אישי של משתמש
חבר מביא חבר
חבר מביא חבר
הודעות: 3263
הצטרף: ינואר 2009
מיקום: מודיעין
נתן תודות: 895 פעמים
קיבל תודות: 424 פעמים

נושא שלא נקרא #236 

נראה שמשהו השתחרר בנטפליקס ישראל מבחינת כתוביות בעברית.
אם אתמול עמדנו על 318 תכנים מתורגמים. היום יש 338 כולל סדרות שלמות נוספו עם מספר עונות ומתורגמות לעברית.

אם התלבטתי לגבי אטרקטיביות המנוי היום אין לי ספק שהוא הולך להיות פעיל וקבוע לאורך כל השנה.
Pixel 4 XL | PS4 | NU8000 | Denon X3000 | Chromecast | Spotify | Partner Fiber | Netflix | FC Barcelona | Google Apps |

EtchDee
סמל אישי של משתמש
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד
הודעות: 316
הצטרף: יוני 2009
נתן תודות: 22 פעמים
קיבל תודות: 18 פעמים

נושא שלא נקרא #237 

@vivi
גם התוכן המדובב לעברית מתחיל להופיע:
Madagascar 1,2,3
How to train your dragon
Shrek

יש אפילו סדרת אנימציה. הלוואי שימשיך ככה ונטפליקס תהווה אלטרנטיבה גם למשפחות עם ילדים שלא שולטים באנגלית

oris74
סמל אישי של משתמש
חבר במועדון HT
חבר במועדון HT
הודעות: 9150
הצטרף: נובמבר 2010
שם מלא: אורי
מיקום: אשקלון
נתן תודות: 1102 פעמים
קיבל תודות: 916 פעמים

נושא שלא נקרא #238 

איך אתם מגלים את זמינות התרגומים חדשים?

vivi
סמל אישי של משתמש
חבר מביא חבר
חבר מביא חבר
הודעות: 3263
הצטרף: ינואר 2009
מיקום: מודיעין
נתן תודות: 895 פעמים
קיבל תודות: 424 פעמים

נושא שלא נקרא #239 

@oris74
·
זה נאמר מספר פעמים בשירשור הזה.

בעזרת הלינק:
http://unogs.com/search/?q=-!1900,2016- ... evance&p=1

oris74
סמל אישי של משתמש
חבר במועדון HT
חבר במועדון HT
הודעות: 9150
הצטרף: נובמבר 2010
שם מלא: אורי
מיקום: אשקלון
נתן תודות: 1102 פעמים
קיבל תודות: 916 פעמים

נושא שלא נקרא #240 

תודה. האמת ראיתי שגם ניתן לחפש hebrew באפליקציה ואז הוא מראה לך תכנים מתורגמים אבל זה נראה כאילו לא את כולם

שלח תגובה

חזור אל “סטרימינג טלויזיה מהרשת”